Dades Bàsiques
Fonètic
tu cí
Definicions
1 nom d'estil. El llibre marca l'essència, i les obres aplaudeixen vol avaluar o ressenya d'un llibre narratiu. Postscript naturalesa ﹑ i similitud de seqüències, sobretot en el gènere de vers, sovint es troba frontispici. Han Zhao Qi té "Mencio inscripció."
(2) Per fomentar i honorar la memòria o el text inscrit.
3 es refereix a la poesia escrita.Obres "Inscripció" de Lu Xun
Dades Bàsiques
Prosa vint. De juliol de 1927 per la primera edició de Pequín Beixinshuju, compilat per l'autor com un dels "llibres negres junts."
Prefaci
Quan em vaig quedar en silenci, em sento plena, vaig a obrir, però se sent buida.
Vida passada ha mort. He mort per aquesta gran alegria, perquè jo sabia que havia de prendre per sobreviure. La vida de la mort té Xiufu. Tinc una gran alegria per aquest Xiufu, perquè puc considerar que la no-vacuïtat.
Comissió de Vida abandonat fang a terra, no els arbres en brut, només tenia males herbes, aquest és el meu pecat.
Les males herbes, no és profunda, Mosaic no és bell, però dibuixar rosada, treure aigua, extreure la sang i la carn dels morts Chen, el Calvari va capturar la seva supervivència. Quan sobreviuen, o serà trepitjada, és susceptible de ser eliminat segar fins a la mort Xiufu.
Però, francament, em plau. Em riuré, cantaré.
Em Weed meu amor propi, però l'odiava com a motiu decoratiu amb les males herbes.
El foc en el funcionament de terra, bentu; renta un cop expulsat, es cremarà totes les males herbes i els arbres, i per tant no Xiufu.
Però, francament, em plau. Em riuré, cantaré.
No és el món tan serè, no puc riure i cantar. Món que no és tan solemne i tranquil, o no ho faré. Estic en aquest grup de les males herbes, a la llum i la foscor, la vida i la mort, el passat i el futur, però, es va oferir als amics i enemics, l'home i la bèstia, i que no estima els que estimen abans de testificar.
Pel que fa a mi, com a amic i enemic, l'home i la bèstia, que estimo i no vull, i espero que aquesta mort de males herbes i Xiufu, apressar l'arribada. En cas contrari, mai hauria sobreviure a la primera, que és realment més desgraciat que la seva mort i Xiufu.
Vaja, i les males herbes, que s'adjunta a la inscripció!
26 abril 1927, gravat a Guangzhou Baiyun Lu Xun dalt.
|